✖ The holidays are over for many of us and so we are back to updating the blogs !Sorry for a month without news then...I can finally post on the last events such as the MEKANEKO at the Paris Japan Expo.
✖ Vacance finite per la maggior parte di voi e noi , quindi, si ritorna a aggiornare anche i blogs!
Scusate quindi, di questo mese d'assenza...
Finalmente posso fare un post sugli ultimi avvenimenti passati, tra cui l'expo MEKANEKO a Paris Japan Expo.
✖ The contest is already over and you can look at the wonderful works of the partecipants in the past posts, still you have yet to see the winner....and here it is !Oh and considering that we are on the Venusdea’s blog you can also take a look to the intersting work in progress of the artist, the magnificent Matteo De Longis, creator of our Mekaneko.
He does deserves it...but judge by yourselves.
✖ Il concorso era terminato da tempo e avete potuto ammirare i vincitori nel precedente post !
Ma... non avete potuto ammirare il primo premio..
Dunque eccovelo !
E....visto che si qui siamo sul blog di Venusdea, penso che sia davvero interessante mostrarvi vedere il "work in progress" dell'artista, in questo caso, il bravissimo Matteo De Longis , creatore del nostro Mekaneko.
Direi che merita davvero... Giudicate voi , quindi.
✖ The concept layed out by Matteo was to create a real Dark Sound Mekaneko !He therefore inserted a small USB speaker in the Mekaneko’s head.
✖ L'idea di Matteo era quella creare un vero Mekaneko Dark Sound !
Ha inserito, quindi, un piccolo speaker USB nella testa del Mekaneko.
✖ The USB plug is in the mouth of the Mekaneko while the minijack to connect it with the sound system (iPod, iPhone, computers etc..) runs through the body and goes out like a tail.Genial, isn’t it?
There is a led in the head and when the USB is plugged in it turns red.
When the device is on battery it turns green.
✖ La USB si plugga alla bocca del Mekaneko, invece il minijack per collegare alla sorgente sonora (iPod, iPhone, computers ecc…) attraversa il corpo ed esce al posto della coda.
Geniale , no?
All’interno della testa c’è un led e quando la USB è collegata diventa è rosso.
Quando il dispositivo funziona con la piccola batteria invece è verde.
✖ The mekaneko was painted with a first coating and then painted with matte black.Then, he made the exclusive silver stickers for this occasion only.
✖ Dopo la base di primer, il Mekaneko è stato verniciato in nero opaco.
Sono stati poi realizzati degli stickers in argento, in esclusiva, solo per questo esemplare.
✖ And here you can see it in all its glory... Beautiful!I salute you all and I make my compliments to the possessor of this fine piece of art even if with a pinch of envy...
✖ Ed eccolo finito... Bello, no?
Davvero complimenti e una grande invidia da parte nostra per il nuovo possessore di questa meraviglia !
---------------------
✖ Here you can see some photos of the Japan Expo.
A big success: nearly two hundred Mekanoko sold in three days !
we are very happy. Thanks to everyone!
✖ Ed ecco qui, invece, un po di foto del Japan Expo.
Un grande successo : quasi 200 exs di Mekaneko venduti in 3 giorni !
Siamo davvero contenti. Grazie a tutti quindi !
✖ Artoyz stand !
✖ All the mekanekos toghether...Hiding between them you can see the Sky Doll QEE.
✖ I mekaneko tutti insieme...
Nascosto tra loro, c'è anche il QEE di Sky Doll..
✖ And Sky Doll ! Yep, I was there too doing dedications...✖ E Sky Doll ! E si , c'ero pure io a fare le dedicaces...
✖ Matteo doing autographs on his book "Sky Doll Space Ship Collection"(Editions Soleil).✖ Matteo che dedica la sua storia del libro "Sky Doll Space Ship Collection"
(Editions Soleil).
✖ Waiting line for the Mekaneko .. ^__^✖ La coda per Mekaneko .. ^__^
✖ Matteo with a fan and his personalized DIY Mekaneko.✖ Matteo e una fan con il suo Mekaneko DIY personalizzato.
✖ My Customized version...
✖ And a wornderful customization by Studded Heart covered with swarovski.It's for sale if interested, you can contact directly the artist on his Facebook page.
✖ E lo splendido custom di Studded Heart ricoperto di veri cristalli swarovski.
E' in vendita e per chi fosse interessato, potete contattare l'artista direttamente sul suo Facebook.
✖ Non dimenticate di comprare quindi, l'ultima versione di Mekaneko DIY !
E' disponibile QUI sul sito Artoyz.
Una versione completamente bianca che potete customizzare come preferite , oppure direttamente dall'artista Matteo De Longis, seguendo qui sul blog tutti gli avvenimenti legati a questo autore.
-------- A prestissimo con tutte le novità di Venusdea ! ---------
- Un grazie per la traduzione inglese a Andrea De Dominicis.
